1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX 3 00:02:03,122 --> 00:02:05,122 Hey, sexy! 4 00:02:39,002 --> 00:02:42,542 5 00:02:46,962 --> 00:02:49,182 Deuit, kemerit, mar plij. 6 00:03:10,602 --> 00:03:12,102 Dan, kemer. 7 00:03:12,202 --> 00:03:14,202 Mar plij, Dan, mar plij. 8 00:06:56,444 --> 00:07:00,004 N'eus forzh petra a soñjit, lezel anezhañ da vont er-maez 9 00:07:01,004 --> 00:07:04,605 Gallout a reomp talañ ouzh an amzer da zont gant ur c'hemennadenn onest ha digor. 10 00:07:07,765 --> 00:07:08,945 Neuze, Lisa, 11 00:07:09,045 --> 00:07:13,205 lavaret hoc'h eus din a-raok ho peus un dra bennak a fellfe deoc'h rannañ. 12 00:07:14,445 --> 00:07:16,445 Ya. 13 00:07:17,485 --> 00:07:20,265 Hon deiz-ha-bloaz eo ar sizhun-mañ 14 00:07:20,365 --> 00:07:23,085 abaoe hon eus kollet hon ael bihan. 15 00:07:26,085 --> 00:07:32,645 E roudoù hag e roudoù daouarn a oa ganeomp moullet e pleustr evit, gouzout a rez... 16 00:07:34,605 --> 00:07:36,705 Lidañ. 17 00:07:36,805 --> 00:07:38,905 ..kounnaret. 18 00:07:39,005 --> 00:07:41,005 Ya. 19 00:07:42,965 --> 00:07:44,665 Poan ebet eno ? 20 00:07:44,765 --> 00:07:45,705 Nann. 21 00:07:45,805 --> 00:07:48,145 Penaos emaoc'h en em santout dre vras, Claire? 22 00:07:48,245 --> 00:07:49,185 Mat. 23 00:07:49,285 --> 00:07:51,385 Distro on d'al labour, setu m'eo bet... 24 00:07:51,485 --> 00:07:53,485 Hag eno ? 25 00:07:54,565 --> 00:07:55,505 Mmm. 26 00:07:55,605 --> 00:07:57,105 Un tamm, ya. 27 00:07:57,205 --> 00:07:59,205 Digarez, Claire. 28 00:07:59,645 --> 00:08:02,165 Kas a rin ac'hanoc'h evit ober ur skan, gwelet petra a c'hoarvez. 29 00:08:03,045 --> 00:08:06,445 N'eus ket a levezon pounner, ha diwall a rafen a-enep ar reizh evit ar mare. 30 00:08:08,445 --> 00:08:10,445 MAT EO. 31 00:08:21,925 --> 00:08:23,385 Penaos emaoc'h gant Dan ha ganeoc'h ? 32 00:08:23,485 --> 00:08:26,345 Gallout a ra lakaat ur bec'h bras war un darempred. 33 00:08:26,445 --> 00:08:27,785 Mat omp. 34 00:08:27,885 --> 00:08:28,945 Ya, mat omp. 35 00:08:29,045 --> 00:08:31,045 Mat. 36 00:08:36,685 --> 00:08:39,025 Demat deoc'h, Digarezit ac'hanon ne c'hellan ket degemer ho pellgomz. 37 00:08:39,125 --> 00:08:40,865 Met mar plij, lezit ur gemennadenn ha me a zistroio d'eoc'h. 38 00:08:40,965 --> 00:08:43,105 Dan, me eo adarre, Ezhomm am eus da gomz ouzhit. 39 00:08:43,205 --> 00:08:45,205 Galv ac'hanon en-dro. 40 00:08:51,646 --> 00:08:53,026 Salud, Bridget. 41 00:08:53,126 --> 00:08:54,306 Salud, Claire, emaon er-maez eus al lez-varn. 42 00:08:54,406 --> 00:08:56,186 Emaint o paouez dont er-maez. Pell emaoc'h ? 43 00:08:56,286 --> 00:08:57,266 Evel, 10 munutenn. 44 00:08:57,366 --> 00:08:58,906 Ur c'hoari mat e vo. N'hoc'h eus ket c'hoant da goll anezhañ. 45 00:08:59,006 --> 00:09:00,306 Ya, mont a ran di bremañ. 46 00:09:00,406 --> 00:09:02,406 Mat eo, emgav a-benn nebeut. Ya. 47 00:09:06,726 --> 00:09:08,726 Salud! 48 00:09:23,806 --> 00:09:24,786 Dan! 49 00:09:27,566 --> 00:09:29,566 Dan! 50 00:09:42,686 --> 00:09:44,786 Salud. Me eo. N'on nemet... 51 00:09:44,886 --> 00:09:46,706 Digarezit ac'hanon, va c'harantez, Ne c'hellan ket komz bremañ. 52 00:09:46,806 --> 00:09:48,306 En un emvod dastum arc'hant emaon. 53 00:09:48,406 --> 00:09:50,106 O, mat eo. 54 00:09:50,206 --> 00:09:51,586 Netra prest ? 55 00:09:51,686 --> 00:09:53,686 Nann. 56 00:09:55,246 --> 00:09:58,046 Mat eo, deomp komz fenoz neuze, ya ? 57 00:09:58,766 --> 00:10:01,246 Ya. Mat eo, kenavo. Karout a ran ac'hanout. 58 00:12:19,207 --> 00:12:21,188 Penaos eo bet ho emgav ? 59 00:12:21,288 --> 00:12:22,268 Mat. 60 00:12:22,368 --> 00:12:24,368 Kaozeadenn evit dastum arc'hant gant Brett. 61 00:12:26,488 --> 00:12:28,488 Brett a oa eno ? 62 00:12:29,048 --> 00:12:30,268 Ya. 63 00:12:30,368 --> 00:12:31,908 Derc'hel anezhañ ar re eeun hag ar strizh. 64 00:12:32,008 --> 00:12:33,348 Pegen pell e pado kement-se ? 65 00:12:33,448 --> 00:12:36,268 Arabat bezañ ken fatalist. 66 00:12:36,368 --> 00:12:38,788 Aet eo kuit eus ar reolennoù abaoe paouez a reas da c'hoari mell-droad. 67 00:12:38,888 --> 00:12:41,668 Ober a ra ur faver din. An dud a gar anezhañ. 68 00:12:41,768 --> 00:12:43,948 Ul loen eo. 69 00:12:44,048 --> 00:12:46,048 Ho doare eo, nann ? 70 00:12:49,288 --> 00:12:51,288 Diwar-benn petra ho peus c'hoant da gomz ? 71 00:12:57,608 --> 00:12:58,548 Netra. 72 00:12:58,648 --> 00:13:02,868 Emaon o vont gant ma c'harr evit mont d'ul labour. Krediñ a raen e oan tremenet dirak ho karr. 73 00:13:02,968 --> 00:13:05,288 Ur merk boutin a-walc'h eo. 74 00:13:51,368 --> 00:13:53,368 N'eo ket ? 75 00:14:01,368 --> 00:14:02,268 N'on ket oc'h ober droug deoc'h ? 76 00:14:02,368 --> 00:14:04,368 Nann, nann, nann. Ah. 77 00:14:06,649 --> 00:14:08,649 Petra zo ? Netra. Netra. 78 00:14:13,729 --> 00:14:14,909 Ober a ran poan dit. 79 00:14:15,009 --> 00:14:17,189 N'emaoc'h ket oc'h ober droug din, Dan. 80 00:14:17,289 --> 00:14:19,549 Santiñ a ran emaon o c'houzañv ac'hanout. 81 00:14:19,649 --> 00:14:21,889 Marteze eo re abred. Nann, nann. Deus 'ta. 82 00:15:04,689 --> 00:15:09,229 An ultrason a ziskouezas un tamm stagadennoù, moarvat eus an DandC - 83 00:15:09,329 --> 00:15:11,449 an argerzh war ho lerc'h ganet ho pugel. 84 00:15:13,289 --> 00:15:16,929 'm eus aon rak an distruj ledan a-walc'h eo. 85 00:15:18,489 --> 00:15:22,649 Kalz diaesoc'h e vo evidoc'h evit koñseviñ en amzer da zont. 86 00:15:25,009 --> 00:15:26,229 Ha ma rit, 87 00:15:26,329 --> 00:15:29,729 ur riskl brasoc'h ho po eus kemplezhderioù. 88 00:15:33,289 --> 00:15:35,369 N'eo ket mat ar rakweled. 89 00:15:39,689 --> 00:15:41,689 Digarezit ac'hanon, Claire. 90 00:17:52,451 --> 00:17:58,491 e Kuba, oh-oh, oh 91 00:18:00,531 --> 00:18:06,211 degemer a rin ac'hanon evel m'eo dleet 92 00:18:06,771 --> 00:18:08,771 Petra a c'hellan kaout evidout, karantez? 93 00:18:09,371 --> 00:18:11,371 Ur banne ruz, mar plij. 94 00:18:12,611 --> 00:18:14,831 95 00:18:14,931 --> 00:18:16,511 96 00:18:16,611 --> 00:18:18,731 97 00:18:24,371 --> 00:18:26,371 Laouen on o kaout anezhañ ar wech-mañ. 98 00:18:59,731 --> 00:19:01,791 Petra a fell deoc'h? 99 00:19:01,891 --> 00:19:03,791 Ma digarezit? 100 00:19:03,891 --> 00:19:05,911 O sellet ouzhin e oac'h. 101 00:19:06,011 --> 00:19:07,311 Ur c'hlasker donezonoù oc'h ? 102 00:19:07,411 --> 00:19:09,111 Emaon o tebriñ un evaj hepken. 103 00:19:09,211 --> 00:19:11,111 Sell, tud eveldoc'h arabat evañ amañ. 104 00:19:11,211 --> 00:19:13,931 An dud a blij dezho ar sac'h-sleaze kozh-se evañ amañ. 105 00:19:16,491 --> 00:19:18,311 Graet em eus un tamm dañs ha c'hoariva un tamm. 106 00:19:18,411 --> 00:19:20,271 Un tamm modelañ ivez. 107 00:19:20,371 --> 00:19:22,371 N'on ket ur c'hoarier donezonoù. 108 00:19:22,891 --> 00:19:24,312 Ha petra oc'h neuze ? 109 00:19:24,412 --> 00:19:25,992 Netra. 110 00:19:26,092 --> 00:19:28,092 Netra. 111 00:19:31,092 --> 00:19:33,092 Ul luc'hskeudenner. 112 00:19:45,052 --> 00:19:47,052 Gortoz. 113 00:19:51,492 --> 00:19:53,492 Evit ma cheñchfec'h soñj. 114 00:20:12,692 --> 00:20:14,692 Dan. 115 00:20:15,612 --> 00:20:17,712 Me eo. Mat eo, um ... 116 00:20:17,812 --> 00:20:19,192 Sellit, gwask ebet. 117 00:20:19,292 --> 00:20:21,772 Komz eus ar galon hepken. Petra bennak ma'z eus en ho spered. 118 00:20:25,732 --> 00:20:28,552 Kalz aesoc'h eo lâret eget ober, n'eo ket? 119 00:20:28,652 --> 00:20:30,652 Amzer hon eus. 120 00:20:32,292 --> 00:20:34,292 MAT EO. 121 00:20:35,252 --> 00:20:38,032 Evel ma ne ran netra biskoazh hep ur follenn jediñ. 122 00:20:38,132 --> 00:20:39,712 Plijout a ra din ur follenn jediñ mat. 123 00:20:39,812 --> 00:20:42,012 Raktreset e oa bet pep tra gant evezh. 124 00:20:45,892 --> 00:20:49,312 Hag a-dra sur, graet em boa an holl draoù-se seurt raktresoù diwar-benn ar seurt tad 125 00:20:49,412 --> 00:20:51,412 Me a oa o vont da vezañ. 126 00:21:00,612 --> 00:21:03,972 An noz en ospital, ah... 127 00:21:06,252 --> 00:21:08,792 Gouzout a ran e oa Claire a oa ret dezhañ tremen drezañ korfel, 128 00:21:08,892 --> 00:21:10,113 met diaoul eo din... 129 00:21:10,213 --> 00:21:11,153 Digarez, Darren. 130 00:21:11,253 --> 00:21:12,193 Mat eo, Dan. 131 00:21:12,293 --> 00:21:14,813 Ar pezh a glaskan da lavarout eo, n'em eus nemet... 132 00:21:16,533 --> 00:21:19,373 N'em boa ket soñj e c'hallje sentiñ evel-se. 133 00:21:26,333 --> 00:21:28,813 N'hon eus ket bet obidoù. 134 00:21:29,733 --> 00:21:32,233 Claire ne felle ket dezhi kaout unan, setu m'en deus an ospital kemeret perzh enni. 135 00:21:32,333 --> 00:21:34,333 Lazhañ. 136 00:21:37,613 --> 00:21:39,613 Claire. 137 00:21:40,613 --> 00:21:42,613 Fellout a rafe deoc'h rannañ ivez ? 138 00:21:47,213 --> 00:21:48,153 Ma digarezit? 139 00:21:48,253 --> 00:21:50,773 Ha soñjet hoc'h eus e ur seurt lid bennak ? 140 00:21:51,453 --> 00:21:53,313 A-wechoù e c'hell bezañ yac'haat-tre. 141 00:21:53,413 --> 00:21:55,413 Ur seurt adganedigezh. 142 00:21:56,013 --> 00:21:59,713 E gwirionez, emaomp o kaout ul lid dour an dibenn-sizhun-mañ. 143 00:21:59,813 --> 00:22:01,153 Marteze e fellfe deoc'h dont ha teurel ur sell? 144 00:22:01,253 --> 00:22:03,253 Brav eo. Ne gredan ket. 145 00:22:07,893 --> 00:22:09,393 Sur. 146 00:22:09,493 --> 00:22:11,553 MAT EO. 147 00:22:11,653 --> 00:22:13,653 Dreist. 148 00:24:18,814 --> 00:24:20,634 Brav eo al lec'h-mañ, ya ? 149 00:24:20,734 --> 00:24:21,994 Evel un drekleur brav. 150 00:24:22,094 --> 00:24:24,094 Ya, brav eo. 151 00:24:42,055 --> 00:24:42,995 Amañ ? 152 00:24:43,095 --> 00:24:45,095 Sur. 153 00:24:54,975 --> 00:24:56,975 E peseurt kelaouenn emañ an dra-se ? 154 00:25:00,655 --> 00:25:03,495 Da lavaret eo, labourat a rit evit ur gelaouenn, ya? 155 00:25:04,375 --> 00:25:06,375 Labourat a ran evit ar gazetenn. 156 00:25:07,655 --> 00:25:09,655 Ha da betra eo kement-mañ ? 157 00:25:11,895 --> 00:25:13,895 Personeloc'h eo. 158 00:25:14,735 --> 00:25:16,735 Evel petra ? 159 00:25:20,295 --> 00:25:22,295 Peseurt oad hoc'h eus, Angie? 160 00:25:23,215 --> 00:25:25,215 21. 161 00:25:29,615 --> 00:25:31,615 19. 162 00:25:35,935 --> 00:25:37,935 Pegement e paefec'h din evit un istor? 163 00:25:40,295 --> 00:25:42,155 Re a skinwel ho peus bet. 164 00:25:42,255 --> 00:25:44,375 Neuze n'hoc'h eus ket c'hoant da c'houzout zoken petra eo? 165 00:25:50,175 --> 00:25:52,175 Petra emaoc'h oc'h ober er motel ? 166 00:25:56,615 --> 00:25:58,615 Peseurt motel ? 167 00:26:16,055 --> 00:26:18,055 En ur gudenn bennak emaoc'h ? 168 00:26:18,895 --> 00:26:20,895 Nann. 169 00:26:29,616 --> 00:26:31,616 Jezuz. 170 00:26:42,896 --> 00:26:44,436 Nann, gortoz. 171 00:26:44,536 --> 00:26:46,536 Gortoz! 172 00:26:50,616 --> 00:26:52,616 Ha gallout a rez mirout ur sekred ? 173 00:27:10,176 --> 00:27:12,176 Da belec'h emaoc'h o vont? 174 00:27:34,936 --> 00:27:36,936 Ha butunet oc'h bet ? 175 00:27:41,776 --> 00:27:43,776 Petra 'zo c'hoarvezet, Claire ? 176 00:27:44,296 --> 00:27:45,516 Perak ne lavarez ket din. 177 00:27:45,616 --> 00:27:46,876 Perak ne lavaran ket deoc'h petra ? 178 00:27:46,976 --> 00:27:48,396 N'on ket sot, Dan. 179 00:27:48,496 --> 00:27:50,156 Gouzout a ran diwar-benn da c'hoar vihan. 180 00:27:50,256 --> 00:27:51,516 Ma c'hoar vihan ? 181 00:27:51,616 --> 00:27:53,696 Ha paouez a rafec'h da adlavaret pep tra Me a lavar? 182 00:27:55,696 --> 00:27:57,356 Gouzout a ran diwar-benn Angie. 183 00:27:57,456 --> 00:27:59,456 Angie? 184 00:28:02,016 --> 00:28:04,716 Jezuz, ne soñjez ket e... Gortozit, chomit. 185 00:28:04,816 --> 00:28:06,156 Selaouit hepken. Selaouit ac'hanon. 186 00:28:06,256 --> 00:28:07,796 Selaouit ac'hanon ! Mignonez Brett eo. 187 00:28:07,896 --> 00:28:09,116 Mignonez Brett e oa. 188 00:28:09,216 --> 00:28:10,156 En em gavet en deus ganti en ur c'hlub... 189 00:28:10,256 --> 00:28:13,277 En em gavout a reas ganti en ur c'hlub, kroget da zrouklazhañ, kroget gant un dra bennak, 190 00:28:13,377 --> 00:28:15,517 ha neuze e kavjont e oa 16 hag e torras anezhañ. 191 00:28:15,617 --> 00:28:17,077 16? 192 00:28:17,177 --> 00:28:18,237 Ne gemeras ket mat an dra-se. 193 00:28:18,337 --> 00:28:20,337 Lavarout a ra he deus luc'hskeudennoù noazh anezhañ. 194 00:28:20,737 --> 00:28:23,437 Mat eo, petra 'zo da welet ganit ? 195 00:28:23,537 --> 00:28:24,957 Goulenn a reas diganin mont e-barzh. 196 00:28:25,057 --> 00:28:27,837 Klask a ran etreober a-raok taolioù a-us d'an holl ventoù. 197 00:28:27,937 --> 00:28:29,357 Etreober. Jezuz, espern ac'hanon hepken ar ger-mell, Dan. 198 00:28:29,457 --> 00:28:31,317 Perak emaoc'h o vezañ tapet e-barzh ar c'hoarzhadegoù Brett ? 199 00:28:31,417 --> 00:28:32,517 N'on ket o vezañ tapet. 200 00:28:32,617 --> 00:28:33,517 Gwelet em eus ac'hanout en ur motel. 201 00:28:33,617 --> 00:28:35,517 Neuze Jezuz, perak n'hoc'h eus ket goulennet diganin hepken? 202 00:28:35,617 --> 00:28:37,617 Graet em eus. Perak n'hoc'h eus ket lavaret din? 203 00:28:41,417 --> 00:28:43,417 Rak dougerez eo. 204 00:29:01,617 --> 00:29:04,877 C'hoant he deus ? Ar babig? 205 00:29:04,977 --> 00:29:06,237 Penaos e tlefen gouzout? 206 00:29:06,337 --> 00:29:08,337 Mat eo, etreober a rez, nann ? 207 00:29:10,697 --> 00:29:12,597 Petra a raio-hi ? Ha mirout a raio anezhañ ? 208 00:29:12,697 --> 00:29:15,397 Goulenn a reas Brett diganin komz outi, renkañ un tamm preder. 209 00:29:15,497 --> 00:29:17,497 Fin an istor. 210 00:29:28,657 --> 00:29:30,977 O, gouzout a raen e tistrofec'h. 211 00:29:35,297 --> 00:29:39,297 diwar-benn ma brud 212 00:29:41,417 --> 00:29:44,057 ur rummad nevez eo 213 00:29:46,097 --> 00:29:50,677 ha setu ar pezh a rin 214 00:29:50,777 --> 00:29:53,617 diwar-benn ma brud fall 215 00:29:55,617 --> 00:29:57,958 216 00:29:58,058 --> 00:30:00,778 diwar-benn ma brud 217 00:30:03,098 --> 00:30:05,498 gwellaat ma stasion 218 00:30:07,458 --> 00:30:09,678 pa vezan o kaout plijadur 219 00:30:09,778 --> 00:30:12,078 220 00:30:12,178 --> 00:30:15,018 diwar-benn ma brud fall 221 00:30:16,938 --> 00:30:20,618 222 00:31:04,498 --> 00:31:06,498 Ret eo din mont e-barzh ar burev evit un tamm. 223 00:31:07,138 --> 00:31:09,138 Deuit en-dro a-benn un nebeud eurvezhioù. 224 00:31:15,898 --> 00:31:17,158 Brett, dihun ! 225 00:31:17,258 --> 00:31:18,638 Brett, foto. 226 00:31:18,738 --> 00:31:20,798 An diaoul, Ange, re abred eo. 227 00:31:20,898 --> 00:31:21,878 Ya. Deus 'ta. 228 00:31:21,978 --> 00:31:24,038 Gortoz. 229 00:31:24,138 --> 00:31:25,398 Deuit en-dro. Nann. 230 00:31:25,498 --> 00:31:26,518 Nann, mar plij, deuit. Ange, nann. 231 00:31:26,618 --> 00:31:27,518 Unan ouzhpenn. 232 00:31:27,618 --> 00:31:29,618 En em staliañ, ha c'hwi ? 233 00:33:31,300 --> 00:33:34,140 Lavarout dezho hepken e fell din komz ganto a-raok ma kemerint un diviz didrouz. 234 00:33:36,020 --> 00:33:37,280 Ya, kompren a ran. 235 00:33:37,380 --> 00:33:39,520 Ya! 236 00:33:39,620 --> 00:33:41,360 Mat eo, n'ouzon ket penaos eo deuet er-maez, 237 00:33:41,460 --> 00:33:43,620 met ne c'hellomp ket lezel anezhañ da efediñ an dastum arc'hant. 238 00:33:45,980 --> 00:33:48,620 Paeroniañ a reont ar c'houlzad, n'eo ket Brett. 239 00:33:49,180 --> 00:33:51,520 Ya, ya me... 240 00:33:51,620 --> 00:33:53,640 Ya, mont a ran e-barzh bremañ. 241 00:33:53,740 --> 00:33:55,740 Galv un emvod. 242 00:33:57,180 --> 00:33:59,040 Fouet. 243 00:34:15,340 --> 00:34:16,880 Petra an diaoul zo c'hoarvezet ganeoc'h ? 244 00:34:16,980 --> 00:34:18,880 O, ret eo din komz ouzhit, Danny. 245 00:34:18,980 --> 00:34:21,660 Mignon, ne c'hellez ket chom er-maez eus an tabutoù e-pad daou vunutenn? 246 00:34:22,220 --> 00:34:24,220 Tabut brasoc'h, mignon. 247 00:34:25,700 --> 00:34:28,140 Jacko a gasas ur gemennadenn d'an holl baotred. 248 00:34:33,140 --> 00:34:35,140 Jezuz. 249 00:34:36,740 --> 00:34:38,080 Petra an diaoul, Brett ? 250 00:34:38,180 --> 00:34:39,640 Lakait an dra-se kuit. 251 00:34:39,740 --> 00:34:41,400 Ar foll sot a soñj dezhañ eo fentus. 252 00:34:41,500 --> 00:34:42,440 Ya, mat eo. 253 00:34:42,540 --> 00:34:44,540 Neuze hoc'h eus skoet warnañ ? Sevel-tre. 254 00:34:45,980 --> 00:34:46,920 Petra a ran? 255 00:34:47,020 --> 00:34:49,960 Kement-se a dalvez, an holl draoù-se a zo foll aet er-maez eus an dorn. 256 00:34:50,060 --> 00:34:52,520 Mignon, ret eo dit tennañ da benn. 257 00:34:52,620 --> 00:34:54,280 Ma fenn a zo o vont e-barzh ! 258 00:34:54,380 --> 00:34:56,380 Penaos emañ da benn ? 259 00:35:10,460 --> 00:35:13,100 Naetait hoc'h-unan. Arabat kaout gwad war ar gourvezvank. 260 00:35:14,420 --> 00:35:15,361 Petra 'zo c'hoarvezet ? 261 00:35:15,461 --> 00:35:17,161 Brett hepken eo. Ezhomm en deus eus ul lec'h da gouezhañ. 262 00:35:17,261 --> 00:35:18,201 Petra zo war ar pellgomz ? 263 00:35:18,301 --> 00:35:20,301 Deuit da gousket hepken. 264 00:36:13,621 --> 00:36:15,841 Lakaat a raio e arvest da vont en-dro a-benn ar fin evit an dastum arc'hant. 265 00:36:15,941 --> 00:36:18,401 Bezit mat ma vijemp mat ivez. 266 00:36:18,501 --> 00:36:20,541 Kinnig un talbenn unanet. 267 00:36:21,101 --> 00:36:23,101 MAT EO. 268 00:36:27,741 --> 00:36:30,521 An dastum arc'hant-mañ un nozvezh pouezus eo evidon. 269 00:36:30,621 --> 00:36:31,921 Ret eo din gouzout... Mat eo, Dan. 270 00:36:32,021 --> 00:36:33,081 Sell, n'eus mezh ebet en ur zegemer... 271 00:36:33,181 --> 00:36:35,181 Mat on. 272 00:36:36,261 --> 00:36:38,261 Mat. 273 00:36:41,741 --> 00:36:43,561 Ret eo din mont. 274 00:36:43,661 --> 00:36:45,661 MAT EO. 275 00:37:13,782 --> 00:37:15,782 Digarezit evit dec'h noz. 276 00:37:17,382 --> 00:37:19,382 Ha gallout a ran kaout un tamm dour ? 277 00:37:31,742 --> 00:37:33,742 Ur stourm fall eo. 278 00:37:34,662 --> 00:37:36,662 C'hoant am eus da vezañ lezet va-unan hepken, gouzout a rez ? 279 00:37:41,142 --> 00:37:43,322 Penaos e santit pa vezit tad ? 280 00:37:43,422 --> 00:37:46,502 Ha seblantout a ran bezañ un dafar tad e gwirionez deoc'h-c'hwi? 281 00:37:48,742 --> 00:37:50,882 Hag ar plac'h? 282 00:37:50,982 --> 00:37:52,602 Kemplezh eo, gouzout a rez. 283 00:37:52,702 --> 00:37:54,882 Petra zo kemplezh gant se ? 284 00:37:54,982 --> 00:37:56,562 Gwelloc'h goulenn digant Dan. 285 00:37:56,662 --> 00:37:58,662 Dan ne raio ket ... 286 00:38:01,902 --> 00:38:04,002 Emaoc'h o vont mat ? 287 00:38:04,102 --> 00:38:06,102 Gouzout a rez, gant ar... 288 00:38:06,822 --> 00:38:08,922 Mat omp. Mont a reomp war-raok gant an traoù. 289 00:38:09,022 --> 00:38:11,022 Ret eo deoc'h. 290 00:38:21,622 --> 00:38:23,622 Tec'hout a rin eus da vlev. 291 00:38:24,542 --> 00:38:26,542 Um, trugarez evit ar gwele. 292 00:39:27,743 --> 00:39:32,083 etre ar blijadur hag ar boan | 293 00:39:32,183 --> 00:39:33,323 294 00:39:33,423 --> 00:39:37,283 gallout a rit en ober en-dro 295 00:39:37,383 --> 00:39:40,403 arabat klask displegañ 296 00:39:40,503 --> 00:39:45,003 etre ar blijadur hag ar boan. 297 00:39:46,143 --> 00:39:49,283 298 00:39:49,383 --> 00:39:52,603 Perak e pouezit ? 299 00:39:52,703 --> 00:39:55,443 300 00:40:15,903 --> 00:40:17,903 Salud! 301 00:40:31,943 --> 00:40:32,964 Petra a fell deoc'h? 302 00:40:33,064 --> 00:40:35,064 Kozh a-walc'h oc'h ? bezañ en ul lec'h evel-se ? 303 00:40:38,984 --> 00:40:40,844 Petra a soñj Dan diwar-benn an dra-se ? 304 00:40:40,944 --> 00:40:42,884 Ho pardon a c'houlennan ? 305 00:40:42,984 --> 00:40:44,984 Dan. Ho pried. 306 00:40:46,504 --> 00:40:49,384 Ha gouzout a ra ez oc'h bet heuliañ ac'hanon ha tennañ luc'hskeudennoù ? 307 00:40:51,504 --> 00:40:53,444 Fellout a rae din komz ouzhit. 308 00:40:53,544 --> 00:40:55,544 Ya, ya? 309 00:42:38,625 --> 00:42:40,625 Ne zlefec'h ket bezañ o butuniñ pa vezez dougerez. 310 00:42:58,625 --> 00:43:01,785 Ha gouzout a rez hon eus Brett ha memes lizherennoù kentañ, a-dreñv d'an a-raok hepken ? 311 00:43:10,905 --> 00:43:12,905 Un emgann hon eus bet an noz-se. 312 00:43:14,385 --> 00:43:16,385 Ha penaos ? 313 00:43:16,705 --> 00:43:18,705 Lavaret en deus e oan o flirtañ. 314 00:43:19,665 --> 00:43:20,885 Ha c'hwi e oac'h ? 315 00:43:20,985 --> 00:43:23,345 Ha lavaret en deus unan bennak deoc'h ez out ur c'hoar drouk? 316 00:43:36,385 --> 00:43:38,545 An holl a oa. Ur seurt fest e oa. 317 00:43:44,505 --> 00:43:46,505 An holl a zo bet gwall fall. 318 00:43:47,985 --> 00:43:49,985 Evel penaos? 319 00:46:13,667 --> 00:46:15,667 Mont war-zu an nec'h. 320 00:46:21,707 --> 00:46:23,707 Perak e rit kement-se ? 321 00:46:24,027 --> 00:46:26,027 Petra a fell deoc'h? 322 00:46:26,547 --> 00:46:28,547 C'hoant am eus e vefec'h evezhiet mat. 323 00:46:29,187 --> 00:46:31,287 Perak? 324 00:46:31,387 --> 00:46:33,627 Rak pouezus eo. 325 00:46:35,827 --> 00:46:37,827 Live c'hwec'h. 326 00:46:45,387 --> 00:46:47,387 Mat eo, deomp da welet. 327 00:46:51,987 --> 00:46:54,107 Neuze, setu empenn da vab. 328 00:46:55,347 --> 00:46:59,547 Ha daoulagad ha fri zo... 329 00:47:00,467 --> 00:47:02,507 ..genoù. 330 00:47:04,627 --> 00:47:06,827 Ur vrec'h zo. 331 00:47:08,947 --> 00:47:10,947 Dorn. 332 00:47:11,627 --> 00:47:13,627 Pemp biz. 333 00:47:14,947 --> 00:47:16,947 Emañ o saludiñ. 334 00:47:18,187 --> 00:47:19,527 Ha seblantout a ra pep tra evel ma tlefe bezañ ? 335 00:47:19,627 --> 00:47:21,627 Pep tra a seblant mat. 336 00:47:24,667 --> 00:47:26,667 Mat eo... 337 00:47:29,107 --> 00:47:32,307 Gwelout a ran e zivhar bihan o skeiñ kuit. 338 00:47:36,748 --> 00:47:39,328 War a seblant hoc'h eus ur budding c'hoarier mell-droad war ho taouarn. 339 00:47:43,748 --> 00:47:45,528 Mat oc'h, karantez ? - Nann, klañv on. Paouez. 340 00:47:45,628 --> 00:47:47,328 - C'hoant ho peus un tamm dour ? - Angie? 341 00:47:47,428 --> 00:47:49,468 C'hoant en em walc'hiñ hepken war-zu an nec'h un tamm a-raok deoc'h... 342 00:47:50,508 --> 00:47:52,208 Mat eo ? - Nec'het eo hepken. 343 00:47:52,308 --> 00:47:54,388 Mat eo, peurliesañ e kemeront ul luc'hskeudenn. 344 00:48:47,268 --> 00:48:49,268 Angie, emaout eno ? 345 00:48:55,828 --> 00:48:58,188 C'hoant am eus da c'houzout hepken mat oc'h. 346 00:53:11,631 --> 00:53:18,071 347 00:53:18,631 --> 00:53:23,451 348 00:53:23,551 --> 00:53:25,011 - - Mat oc'h ? 349 00:53:25,111 --> 00:53:28,251 Ya. 350 00:53:28,351 --> 00:53:32,531 351 00:53:32,631 --> 00:53:36,991 352 00:53:40,991 --> 00:53:43,451 Mat eo, Erica. 353 00:53:46,271 --> 00:53:48,711 Lisa ha Javed? 354 00:53:49,551 --> 00:53:52,371 Prest oc'h da lavarout noz vat d'ho ael kousket? 355 00:53:52,471 --> 00:53:54,471 Ya. 356 00:53:55,271 --> 00:53:57,271 Bec'h dezhi. 357 00:54:01,991 --> 00:54:04,371 Kenavo, Iggo. 358 00:54:04,471 --> 00:54:06,671 Bezit gant Doue. 359 00:54:44,712 --> 00:54:48,412 360 00:54:48,512 --> 00:54:52,752 361 00:54:53,472 --> 00:54:57,612 362 00:54:57,712 --> 00:55:02,632 363 00:55:03,272 --> 00:55:08,012 364 00:55:08,112 --> 00:55:12,252 365 00:55:12,352 --> 00:55:16,532 366 00:55:16,632 --> 00:55:21,632 367 00:55:22,312 --> 00:55:26,532 368 00:56:20,272 --> 00:56:22,352 Angie? 369 00:56:24,193 --> 00:56:26,213 Deuet on da welet Dan. 370 00:56:26,313 --> 00:56:28,353 N'emañ ket Dan amañ. 371 00:56:30,673 --> 00:56:32,673 Emaon o pellgomz deoc'h. 372 00:56:33,553 --> 00:56:35,553 O klask ac'hanout. 373 00:56:37,233 --> 00:56:39,293 Ret eo deoc'h paouez da dec'hout kuit. 374 00:56:39,393 --> 00:56:41,053 Ne c'hellomp ket sellet ouzhoc'h ma kendalc'hit da dec'hout kuit. 375 00:56:41,153 --> 00:56:43,153 Ne fell ket din e sellfec'h ouzhin. 376 00:56:44,273 --> 00:56:46,853 Aon am eus ez eus un dra bennak o vont da c'hoarvezout ganeoc'h hag ar babig. 377 00:56:46,953 --> 00:56:48,853 Ha sioulaat a rafec'h diwar-benn ar babig ? N'eo ket afer deoc'h. 378 00:56:48,953 --> 00:56:51,353 Ma afer eo, m... 379 00:56:57,913 --> 00:56:59,573 Roit anezhañ en-dro. 380 00:56:59,673 --> 00:57:01,673 Roit hepken...roit ! 381 00:57:02,673 --> 00:57:03,693 Gortoz, gortoz. Sh-shh. 382 00:57:03,793 --> 00:57:05,093 C'hoant am eus da gomz ganeoc'h hepken. 383 00:57:05,193 --> 00:57:07,193 Fouet ac'hanout. 384 00:59:21,314 --> 00:59:23,054 Demat deoc'h, merc'hed. Degemer mat, degemer mat. 385 00:59:23,154 --> 00:59:24,654 Brav eo evit an holl bezañ amañ. 386 00:59:24,754 --> 00:59:26,574 Salud deoc'h. 387 00:59:26,674 --> 00:59:28,534 Demat deoc'h. 388 00:59:32,754 --> 00:59:35,114 Salud deoc'h. Laouen on o welet ac'hanoc'h. 389 00:59:37,634 --> 00:59:38,614 Pellgomzet em eus ac'hanoc'h a-hed an devezh. 390 00:59:38,714 --> 00:59:40,714 N'em boa ket gallet tapout ac'hanout. Petra 'zo c'hoarvezet en abardaez-mañ ? 391 00:59:42,154 --> 00:59:43,974 Mantret on. Me... 392 00:59:44,074 --> 00:59:45,294 Nann, ne gav ket din e tlefec'h bezit amañ. 393 00:59:45,394 --> 00:59:46,974 Brett, n'eo ket hipokrit 394 00:59:47,074 --> 00:59:48,814 en em c'halv kannad evit ar cheñchamant personel ? 395 00:59:48,914 --> 00:59:50,014 Evit en em lakaat evel... 396 00:59:50,114 --> 00:59:51,294 Trugarez deoc'h, deomp d'en em harpañ hepken 397 00:59:51,394 --> 00:59:53,934 war petra an noz-mañ a zo diwar-benn, trugarez. 398 00:59:56,635 --> 01:00:01,135 Ni e Kicking Goals a zo er aferioù cheñch buhezioù, 399 01:00:01,235 --> 01:00:04,715 met a-wechoù e cheñch kement-se n'eo ket aes. 400 01:00:07,395 --> 01:00:10,015 En hor labour pemdeziek, 401 01:00:10,115 --> 01:00:11,975 dirak taolioù-arnod e vezomp, 402 01:00:12,075 --> 01:00:15,335 hag evit ar re a zo e-barzh hon programm fentus 403 01:00:15,435 --> 01:00:19,675 ne ouzont nemet re vat petra eo an diaesterioù-se. 404 01:00:20,435 --> 01:00:23,975 Met dre hon talvoudoù diazez gouzout a reomp eo ar c'hudennoù-se... 405 01:00:29,955 --> 01:00:31,655 Neuze, trugarez kement evit ho skoazell. 406 01:00:31,755 --> 01:00:35,335 Ur bloavezh fentus e vo, setu mar plij, roit gant gened. 407 01:00:46,435 --> 01:00:47,815 En amzer vihan-se, 408 01:00:47,915 --> 01:00:50,295 gwelet hon eus lod e gwirionez, e gwirionez kemmoù pozitivel, 409 01:00:50,395 --> 01:00:52,935 ha soñjal a ran ur programm evel Taolioù palioù 410 01:00:53,035 --> 01:00:57,455 mat-tre eo evit ar Geelong tachenn yec'hed. 411 01:00:57,555 --> 01:01:00,415 Ha gouzout a rez, muioc'h a draoù zo da veza graet, evel ma ouzoc’h. 412 01:01:00,515 --> 01:01:04,555 Hag eno eo hoc'h aozadur gallout a ra sikour ac'hanomp e gwirionez. 413 01:01:05,555 --> 01:01:07,715 A-walc'h ho peus bet. 414 01:01:09,915 --> 01:01:11,295 Perak ne c'halvan ket ur c'habin ac'hanoc'h ha kas ac'hanout d'ar gêr ? 415 01:01:11,395 --> 01:01:13,395 N'em eus ket c'hoant da vont d'ar gêr. Ezhomm am eus da gomz ouzhit. 416 01:01:13,915 --> 01:01:15,855 Ober a rez ur sot ac'hanoc'h hoc'h-unan. 417 01:01:15,955 --> 01:01:17,955 Rak treiñ a rez ac'hanon evel unan ! 418 01:01:19,395 --> 01:01:21,555 Dan, ho peus un tamm kudennoù er-maez. 419 01:01:22,715 --> 01:01:24,715 Gortozit amañ hepken. 420 01:01:26,035 --> 01:01:28,475 421 01:01:37,555 --> 01:01:39,055 Doujañ! 422 01:01:39,155 --> 01:01:40,736 Aes, aes ! 423 01:01:40,836 --> 01:01:42,916 DOUJAÑ! 424 01:01:43,916 --> 01:01:45,256 DOUJAÑ! 425 01:01:45,356 --> 01:01:47,476 Gortozit, mat on, trugarez. Ya! 426 01:01:48,156 --> 01:01:50,296 Tap anezhi. Tapout anezhi, krog enni, krog enni. 427 01:01:50,396 --> 01:01:51,536 Doujañs, hey? 428 01:01:51,636 --> 01:01:54,036 - Ha! - Mat emaon! 429 01:01:55,956 --> 01:01:57,956 Roit un dorn deomp amañ. 430 01:01:58,556 --> 01:02:00,056 Ret eo din kaout doujañs ! 431 01:02:00,156 --> 01:02:01,536 En un doare fall emañ, Ret eo din he c'has ac'hann. 432 01:02:01,636 --> 01:02:02,936 - Dont a rin ganeoc'h. - Nann nann nann nann nann. 433 01:02:03,036 --> 01:02:04,576 Distreiñ a rin a-benn nebeut. - Lezit ac'hanon da gomz outi. 434 01:02:04,676 --> 01:02:06,736 Claire, fuloret out. Arabat ober ur skeudenn all mar plij. 435 01:02:06,836 --> 01:02:08,576 C'hoant am eus da gomz ouzhit hepken ! 436 01:02:08,676 --> 01:02:10,256 Mar plij, penn-da-benn eo dizereat ! 437 01:02:10,356 --> 01:02:11,736 N'eo ket ar pezh a soñjit. 438 01:02:11,836 --> 01:02:13,856 Ar babig. Gwelet em eus... 439 01:02:13,956 --> 01:02:15,856 Prometiñ a ran deoc'h, n'eo ket diwar-benn ac'hanomp ! 440 01:02:15,956 --> 01:02:17,856 Dan, mar plij ! 441 01:02:17,956 --> 01:02:19,256 Tremen ac'hanon bremañ ! 442 01:02:21,116 --> 01:02:22,616 Claire, deomp kuit. Deus 'ta. 443 01:02:22,716 --> 01:02:24,736 C'hoant hoc'h eus un tamm eus se ?! 444 01:02:24,836 --> 01:02:26,416 Kas anezhi en ur c'habin, grit sur e teuio d'ar gêr. 445 01:02:26,516 --> 01:02:28,416 Arabat va patroniñ ! 446 01:02:28,516 --> 01:02:30,096 Dan, selaou hepken ! 447 01:02:30,196 --> 01:02:31,976 - Brett! - Ya, mat eo, mat eo. 448 01:02:32,076 --> 01:02:34,076 Mat eo, mont a ran ! 449 01:02:35,036 --> 01:02:37,036 Dapout a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h, tud fall ! 450 01:02:53,236 --> 01:02:56,516 N'em eus ket evet un dra bennak a-hed an noz. 451 01:03:42,997 --> 01:03:45,797 Peseurt stunt an diaoul e oa? 452 01:03:46,957 --> 01:03:49,057 Mar fell d’e-hoc’h e sikourfen ac’hanoc’h, n'eo ket an doare-se da vont en-dro ! 453 01:03:49,157 --> 01:03:51,157 Mat eo, lezit ac'hanon da vont er-maez. 454 01:03:52,117 --> 01:03:55,957 E mod ebet. Kas a ran ac'hanout d'ar gêr. Kaozeal a rin gant da gerent. 455 01:03:56,757 --> 01:03:59,197 Paotr ma mamm a vo trec'h ar merdeer ac'hanout. 456 01:04:08,117 --> 01:04:10,117 Angie... 457 01:04:12,557 --> 01:04:14,557 An noz-se en ostaleri... 458 01:04:19,077 --> 01:04:21,097 Evet em eus re. 459 01:04:21,197 --> 01:04:23,197 Dic'houest e oa. 460 01:04:25,397 --> 01:04:28,537 Setu ar pezh am eus lavaret da Claire. 461 01:04:28,637 --> 01:04:30,577 Petra? Penaos ec'h anavezez Claire ? 462 01:04:30,677 --> 01:04:33,277 Ha n'ouzoc'h ket e oa bet heuliet me ha tennañ luc'hskeudennoù ? 463 01:04:35,637 --> 01:04:37,677 Soñjal a ran emañ e karantez ganin. 464 01:04:40,357 --> 01:04:42,357 Angie! 465 01:05:19,638 --> 01:05:21,638 Treiñ amañ. 466 01:08:12,439 --> 01:08:15,919 Ur paotr a-feson eo Dan, gouzout a rez. 467 01:08:17,719 --> 01:08:19,999 Ar gwellañ. 468 01:08:23,759 --> 01:08:25,759 Un tad brav e vefe. 469 01:08:28,719 --> 01:08:30,719 Petra? 470 01:08:34,399 --> 01:08:36,999 N'ouzon ket zoken penaos bezañ un den deuet. 471 01:08:46,080 --> 01:08:48,160 Gouzout a ran e soñjit ez on n'eo ket brav. 472 01:08:52,840 --> 01:08:55,140 Ur bern merc'hed a fell dezho fouetañ ac'hanon. 473 01:08:55,240 --> 01:08:57,240 Mat evidoc'h. 474 01:09:00,120 --> 01:09:02,480 Ne lavaran nemetken. 475 01:09:05,160 --> 01:09:07,680 Ul lodenn eus ar veaj eo an holl draoù-se, gouzout a rez ? 476 01:09:09,040 --> 01:09:11,280 N'eus hini ebet anezho savet evit lakaat ac'hanoc'h c'hoant kaout ur c'hoar. 477 01:09:21,360 --> 01:09:23,360 Ur blijadur eo an holl draoù-se, gouzout a rez ? 478 01:09:24,360 --> 01:09:26,360 Betek ma ne vo ket. 479 01:10:14,240 --> 01:10:16,240 Angie? 480 01:10:18,400 --> 01:10:20,400 Angie ?! 481 01:10:42,601 --> 01:10:44,761 Angie! 482 01:10:53,641 --> 01:10:55,641 Angie! 483 01:14:51,163 --> 01:14:53,163 A-walc'h eo bremañ. 484 01:16:38,524 --> 01:16:40,524 Netra? 485 01:16:47,164 --> 01:16:49,164 Roet o deus din e draoù. 486 01:17:33,405 --> 01:17:35,405 Amañ ! 487 01:17:59,605 --> 01:18:01,605 Kavet o deus e gorf. 488 01:18:17,045 --> 01:18:19,145 Hag Angie ? 489 01:18:19,245 --> 01:18:20,385 Ha gouzout a ra ? 490 01:18:20,485 --> 01:18:22,185 Kemer ur c'hrogad gwad, Claire ! 491 01:18:22,285 --> 01:18:24,425 Disoñjit Angie ! 492 01:18:24,525 --> 01:18:25,745 Ret eo din he c'havout. 493 01:18:25,845 --> 01:18:27,845 Claire, selaou. 494 01:18:30,605 --> 01:18:32,185 Claire! 495 01:18:32,285 --> 01:18:33,945 Scully, Mrs Scully! 496 01:18:34,045 --> 01:18:36,765 Petra eo ho darempred gant Brett Anderson? Ha seblantout a rae Brett bezañ dipitet ? 497 01:18:37,605 --> 01:18:39,665 Claire, paouez ! 498 01:18:41,005 --> 01:18:42,945 Nann, nann, sell. Ur evezhiadennoù diwezhatoc'h. 499 01:18:43,045 --> 01:18:45,045 Bremañ, ezhomm ho peus nemet da skarzhañ. Claire? 500 01:18:45,845 --> 01:18:47,425 Claire. Claire, paouez ! 501 01:18:47,525 --> 01:18:49,525 Claire! 502 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 Angie! 503 01:19:45,086 --> 01:19:46,506 Neuze, c'hwi e oa. 504 01:19:46,606 --> 01:19:48,606 War ar c'heleier ? 505 01:19:54,966 --> 01:19:56,966 Ha fouet hoc'h eus anezhañ ? 506 01:19:57,806 --> 01:19:59,626 Hmm? 507 01:19:59,726 --> 01:20:01,726 Foutañ a rafe netra, gouzout a rez. 508 01:20:02,446 --> 01:20:04,546 N'em boa c'hoant nemet sellet ouzhit hag ar babig. 509 01:20:04,646 --> 01:20:05,866 Doue, n'eus babig ebet ! 510 01:20:05,966 --> 01:20:07,066 C'hwi hag ar babig, setu tout. 511 01:20:07,166 --> 01:20:08,146 N'eus babig ebet ken ! 512 01:20:08,246 --> 01:20:09,946 Mar plij, Angie, Klask a ran sikour hepken. 513 01:20:10,046 --> 01:20:12,046 "Mar plij, Angie, klask a ran hepken evit sikour." 514 01:20:14,286 --> 01:20:16,286 Mantret on. 515 01:20:19,166 --> 01:20:21,306 Brett en deus pedet ac'hanon d'e fest ha neuze e lezas e vignoned 516 01:20:21,406 --> 01:20:26,086 kaout darempredoù reizhel ganin, ha goude-se e kuitaas evel pa oan ur c'hast dre zegouezh. 517 01:20:27,286 --> 01:20:30,406 Hag e chomjont holl en-dro o c'hoarzhin ha filmañ anezhañ. 518 01:20:37,766 --> 01:20:40,206 Laouen oc'h bremañ ?! 519 01:20:41,526 --> 01:20:42,626 Angie. Angie. 520 01:20:42,726 --> 01:20:44,066 - Lezit ac'hanon e-unan hepken. - Ne c'hellit ket... 521 01:20:44,166 --> 01:20:46,166 LEZIT AM VA-UNAN ! 522 01:21:16,207 --> 01:21:18,207 ANGIE! 523 01:21:47,407 --> 01:21:49,727 Deus 'ta! 524 01:22:08,327 --> 01:22:12,327 Kousket a ra. Kollet he deus kalz a gwad met mat e vo. 525 01:22:15,167 --> 01:22:17,167 Hag ar babig ? 526 01:22:18,807 --> 01:22:20,847 Digarezit, 'm eus aon kollet he deus he dougerez. 527 01:22:25,487 --> 01:22:29,647 War a seblant he deus graet un tamm diskar-amzer medisinerezh. 528 01:22:33,687 --> 01:22:35,687 Mantret on. 529 01:24:23,968 --> 01:24:26,068 Pelec'h oc'h bet ? 530 01:24:26,168 --> 01:24:28,168 Pelec’h on bet ? 531 01:24:29,968 --> 01:24:33,608 Kavet em eus Angie. En ospital emañ. 532 01:24:35,409 --> 01:24:37,069 Kollet he deus ar babig. 533 01:24:37,169 --> 01:24:39,169 Deuit kuit diouzh ar prenestr. 534 01:24:41,849 --> 01:24:43,589 Doue, ma n’ho pije ket bet kement a soursi diwar-benn ar pezh a soñj an dud 535 01:24:43,689 --> 01:24:46,069 marteze ho peus savet ha kemeret un tamm kefridi. 536 01:24:46,169 --> 01:24:48,069 Fouetet hoc'h eus ma mignon gwellañ ha c'hwi a damall ac'hanon 537 01:24:48,169 --> 01:24:49,309 bezañ direspont? 538 01:24:49,409 --> 01:24:51,549 Ur bugel eo ! 539 01:24:51,649 --> 01:24:53,389 Penaos e c'hellit gouzout diwar-benn an dra-se ha ne rit netra? 540 01:24:53,489 --> 01:24:55,489 Gouzout a rez diwar-benn petra ? 541 01:25:10,329 --> 01:25:12,109 Eno e oac'h er fest-se. 542 01:25:12,209 --> 01:25:13,349 Penaos e c'hellfec'h lezel kement-se da c'hoarvezout ? 543 01:25:13,449 --> 01:25:15,449 Jezuz, Klara, ne soñjit ket em eus graet... 544 01:25:16,169 --> 01:25:18,169 Biskoazh n'em eus gwelet an dra-se ! 545 01:25:21,409 --> 01:25:23,189 Gwastet e oant bet ! An holl a oa gwastet ! 546 01:25:23,289 --> 01:25:25,289 En ur sal all e oant ! 547 01:25:30,809 --> 01:25:32,809 Me 'm eus... 548 01:26:07,609 --> 01:26:09,609 Ne felle ket din gouzout.